Flowserve y el Grupo Wood firman un convenio de cooperación
Nuevo programa de adaptación de cierres de gas seco para compresores
Dallas, Texas, EE.UU. 12 de septiembre de 2007. Flowserve Corporation (NYSE: FLS), una de las principales empresas mundiales proveedoras de productos y servicios de movimiento y control de fluidos, y la división de turbinas industriales ligeras del Grupo Wood, parte de la división de servicios de turbinas a gas de la empresa John Wood Group PLC (Grupo Wood), han anunciado un acuerdo de cooperación para establecer un programa de adaptación de cierres de gas seco. Este acuerdo ofrecerá al mercado de petróleo y gas una amplia variedad de soluciones de actualización de cierres mecánicos para la reconstrucción de compresores.
Como líderes de la industria, Flowserve y el Grupo Wood, a través de sus esfuerzos combinados, ofrecen a los clientes una combinación única de capacidades y experiencia para suministrar soluciones llave en mano de actualización de compresores. Desde reconstrucciones hasta mejoras de rendimiento, ambas organizaciones colaborarán estrechamente para conseguir nuevos avances en los servicios de actualización de cierres mecánicos y de compresores, tanto en el sector del petróleo y el gas como en las industrias químicas.
Este acuerdo de cooperación conforma un proveedor único para todas las actividades y servicios de instalación, puesta en servicio, reparación, servicio y equipos auxiliares afines. Entre las ventajas que ofrece a los clientes, se encuentra el aprovechamiento de los recursos logísticos y técnicos de ambas empresas.
"Flowserve ofrece una amplia experiencia en adaptaciones de cierres de gas secos, y en el suministro de soluciones listas para usarse para gasoductos, refinerías y plantas químicas" dice John Sears, director global de Flowserve a cargo de las áreas de ventas, adaptaciones y sistemas de control de cierres para compresores.
"Con la experiencia acumulada a través de la adaptación de compresores y de expansores de turbina en todo el mundo durante más de 25 años, Flowserve hace diseños de acuerdo a los requisitos de los clientes a la vez que reduce o elimina la necesidad de modificaciones a las unidades o a sus ejes. El resultado es una reducción en los costes del ciclo de vida y la maximización de la fiabilidad".
"El Grupo Wood ofrece una amplia experiencia en compresores y turbinas" afirma Iain Murray, presidente de la sección de industria ligera del Grupo Wood en América. "Desde las reconstrucciones completas, la fabricación de componentes, los procesos de reparación y los rediseños de equipos de turbomaquinarias en todo el mundo, el Grupo Wood busca suministrar soluciones más inteligentes, más rápidas, más seguras y más flexibles para las necesidades de los clientes.
"Este acuerdo de cooperación aprovecha las ventajas de la colaboración entre ambas compañías. El Grupo Wood puede suministrar una diversidad de oportunidades de reparación de cierres y adaptación de cierres de gas seco, así como el apoyo operacional en todo el mundo. Flowserve puede dar acceso a numerosas oportunidades de actualización de compresores que son el núcleo central de sus reparaciones de cierres mecánicos, adaptaciones de cierres de gas seco y sistemas de asistencia auxiliares para cierres".
Servicios de Flowserve
Los beneficios de servicios de Flowserve derivados de este acuerdo de cooperación incluyen:
• Servicios de ingeniería, que incluye el diseño de aplicaciones, el análisis dinámico de rotores y el diseño de máquinas
• Análisis de elementos finitos
• Administración de proyectos
• Instalación y puesta en servicio
• Cierres mecánicos de gas seco
• Paneles de control para equipos de gas seco, incluyendo equipos AmpliflowTM, CleanpacTM, Dry PacTM y N2 GenpacTM
• Formación y transferencia de tecnología a los clientes
• Programa de arrendamiento de cierres mecánicos, ReadySealTM
Los beneficios en las actividades de adaptaciones para Flowserve derivados de este acuerdo incluirán:
• Mejoras en la seguridad y la fiabilidad de los equipos
• Aumento en los procesos de movimiento de fluidos por tuberías gracias a la reducción de la contaminación
• Aumento en la eficacia mediante la reducción de la contaminación de los procesos
• Disminución de las pérdidas de producto y de la emisión de contaminantes al medio ambiente
• Reducción en el consumo de petróleo y de energía
• Reducción en las pérdidas de potencia en el eje
• Administración de riesgos
Servicios del Grupo Wood
Diseño de etapas de compresión y de cálculos etapa por etapa; los beneficios del Grupo Wood derivados de este acuerdo de cooperación incluyen:
• El suministro a los clientes de curvas calculadas de compresores
• El suministro a producción de la definición de piezas para la compresión en múltiples etapas
• La comprobación detallada tras recibir los pedidos
• Informes preliminares a los pedidos, que incluyen mapas de compresores y parámetros del punto de diseño
• Cálculos detallados de la CFD que suministra información acerca de las pérdidas internas de los impulsores y el cálculo de los coeficientes de pérdida de los programas de rendimiento
Los paquetes a la medida de compresores y generadores a través del Grupo Wood incluirán:
• Paquetes totalmente funcionales construidos bajo pedido
• Componentes nuevos o reconstruidos en condiciones similares al componente nuevo y con garantía
• Pruebas en fábrica del conjunto total, lo que garantiza una rápida instalación y puesta en servicio
• Soluciones a medida según las necesidades del cliente
• Accionadores de turbina a gas reconstruidos con garantía de rendimiento de equipo nuevo
• Compresores de gas reconstruidos y adaptados a necesidades particulares, con diseño multietapa aerodinámico a fin de adaptarse óptimamente a las condiciones de la aplicación tanto en la succión como en la descarga, a la eficiencia, a la composición del gas disponible localmente, a la potencia y a las curvas de velocidad del motor accionador, y a la elevación de la instalación y su temperatura ambiental.
Los clientes pueden ponerse en contacto con los representantes de ventas del Grupo Wood o de Flowserve para obtener información adicional.
Acerca de Flowserve Corp.
Flowserve Corp. es uno de los principales proveedores de productos y servicios de control y movimiento de fluidos en el mundo. Con presencia en más de 55 países, la compañía produce bombas, cierres y válvulas industriales y también de ingeniería especial, así como una diversidad de servicios de control de fluidos afines. Puede obtener más información acerca de Flowserve en el sitio web de la compañía, en www.flowserve.com.
El Grupo Wood es una empresa internacional de servicios energéticos, con ventas por un valor de 3500 millones de dólares, que emplea a 22 000 personas y lleva a cabo operaciones comerciales en 46 países. El Grupo Wood lleva a cabo tres tipos de negocios: ingeniería y plantas de producción, asistencia en actividades de perforación y servicios a turbinas de gas, lo que le permite ofrecer una diversidad de servicios de ingeniería, de apoyo a la producción, de administración del mantenimiento, la reconstrucción y reparación de turbinas industriales de gas para la industria del petróleo y del gas, así como para el sector de la generación de electricidad en todo el mundo. Puede obtener más información acerca del Grupo Wood en el sitio web de la compañía, en www.woodgroup.com.
La sección de Servicios a turbinas de gas del Grupo Wood es el principal proveedor independiente del mundo de soluciones integradas de mantenimiento y de servicios de reparación y reconstrucción de turbinas industriales de gas que se utilizan en la generación de electricidad, en aplicaciones de compresión y de transmisión en la industria petrolífera, el sector del gas y de la generación de electricidad.
DECLARACIÓN DE PUERTO SEGURO:
Este nuevo informe incluye declaraciones previsoras. Las declaraciones previsoras son todas aquellas declaraciones que no son sobre hechos históricos e incluyen, sin límite alguno, declaraciones relacionadas con nuestra estrategia de negocios, declaraciones de expectativas, creencias, planes y estrategias futuras, descubrimientos anticipados con respecto a nuestra industria, negocios, operaciones y nuestro desempeño y estado financiero. Los términos "creer", "buscar", "anticipar", "planear", "calcular", "esperar", "pretender", "proyectar", "prever", "predecir", "potencial", "continuar", "querer", "poder" y otras palabras de significados similares tienen como fin identificar declaraciones previsoras. Dichas declaraciones realizadas en esta nueva presentación se realizan según las disposiciones de puerto seguro de la Ley de Reforma de Litigio por Títulos Privados de 1995. Estas declaraciones previsoras abarcan riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que, en algunos casos, se encuentran más allá de nuestro control. Estos riesgos, incertidumbres y factores podrían hacer que nuestros resultados, desempeño o logros reales o los resultados de la industria y las tendencias de mercado sean sustancialmente distintos de cualquier resultado, desempeño, logro o tendencia futura expresa o implícita en dichas declaraciones previsoras. Entre los riesgos, incertidumbres y otros factores de importancia que podrían causar que los resultados reales difieran de las declaraciones a futuro se incluyen, a título enunciativo pero no limitativo, los siguientes: las limitaciones inherentes a la efectividad de nuestros controles internos sobre los informes financieros; la posibilidad de consecuencias adversas de los litigios en materia de obligaciones y otros litigios, incluyendo aquellos relacionados con productos que contienen amianto que se encuentren en trámite ante un juzgado; la posibilidad de que surjan consecuencias adversas como consecuencia de acciones llevadas a cabo por autoridades estadounidenses y extranjeras con respecto a nuestra participación en el programa Alimentos por Petróleo de las Naciones Unidas; la posibilidad de que surjan consecuencias adversas de las auditorías impositivas gubernamentales de la declaración impositiva de la compañía, incluida la auditoría en curso a la compañía por parte de la Dirección General de Impuestos de los Estados Unidos de nuestras declaraciones impositivas de los años 2002 al 2004; la posibilidad de que la compañía modifique los registros contables, que no estén sujetos a, ni se calculen de acuerdo a los principios contables generalmente aceptados, en ingresos a márgenes aceptables de ganancias, si los hubiera, ya que no se puede asegurar ni presuponer que dichos márgenes de ganancias sigan necesariamente las tendencias históricas; cambios en el ya competitivo entorno para los productos de la compañía y las respuestas de los competidores a las estrategias de la compañía; la incapacidad de la compañía de continuar la expansión de nuestra presencia en el mercado mediante adquisiciones; riesgos económicos, políticos y de otros tipos inherentes a nuestras operaciones internacionales, incluyendo acciones militares o embargos comerciales que pudieran afectar a los mercados de los clientes, incluyendo el actual conflicto en Irak, incertidumbres en determinados países de Oriente Medio, como Irán y su impacto potencial en los mercados de dicha zona y en los productores mundiales de petróleo; la capacidad de la compañía para cumplir con las leyes y normas que afecten sus operaciones internacionales, incluyendo las leyes estadounidenses en materia de exportación y las consecuencias de todo incumplimiento; el impacto negativo potencial de toda coyuntura regresiva de las industrias petrolera, química, de generación y acuífera; cambios en las condiciones económicas y en el nivel de crecimiento económico que puedan producirse tanto en los Estados Unidos como en otros países y regiones; dificultades o costes inesperados relacionados con la implantación de sistemas, incluidos los programas de software; costes mayores inesperados vinculados al cumplimiento de normas ambientales y las responsabilidades civiles asociadas a dichas normas; la relativa rentabilidad geográfica de la compañía y su repercusión en la aplicación de créditos impositivos extranjeros por parte de la compañía; la capacidad de la compañía para cumplir los pactos financieros y con otros requisitos que se encuentren en sus acuerdos de deuda; cualquier atentado terrorista; cambios adversos en el ámbito regulador y otras obligaciones legales impuestas a la compañía; y otros factores descritos ocasionalmente en nuestros informes a la Comisión de Valores. No se puede prever o identificar todos los factores que pueden afectar a nuestro desempeño futuro o cualquier información previsora, ni los nuevos factores de riesgo que puedan surgir de vez en cuando. Dados estos riesgos e incertidumbres, no debe confiarse de manera excesiva en las declaraciones previsoras como una predicción de resultados reales. Todas estas declaraciones incluidas en este comunicado se basan en información a nuestra disposición en la fecha de este comunicado. No contraemos ninguna obligación de revisar o actualizar ninguna declaración previsora o de revelar datos, hechos o circunstancias que ocurran después de la fecha del presente documento que puedan afectar la exactitud de cualquier declaración previsora.
Media Contact: Donald A. Mounce, APR Senior Public Relations Consultant HSR Business to Business Inc. Tel: +1 (513) 346-3422 E-Mail: dmounce@hsr.com
