Flowserve lanza el nuevo cierre partido PSS III
El nuevo producto de la gama PSS ofrece rendimiento y facilidad de mantenimiento
Dallas, Texas, EE.UU. 22 de mayo de 2007. Flowserve Corporation, una de las principales empresas mundiales proveedoras de productos y servicios de movimiento y control de fluidos (cuyo código bursátil en NYSE es FLS) ha anunciado la introducción del PSS III, su cierre partido presurizado de diámetro externo único de próxima generación. Las mejoras realizadas en el PSS III ofrecen nuevas características de diseño que mejoran el rendimiento, la fiabilidad, la facilidad de instalación y la facilidad de las reparaciones.
El PSS III está diseñado para aplicaciones de bombas y mezcladores. Es ideal para el uso en plantas de pulpa, plantas de tratamiento de aguas residuales, el procesamiento de soda cáustica y las plantas de componentes químicos ligeros.
"El lanzamiento del cierre PSS III pone de manifiesto la filosofía de Flowserve de mejora continua en las soluciones de cierres partidos", dice Mark Fallek, Vicepresidente de marketing de la División de soluciones de flujo. "Desde los años 1960, la línea PSS de cierres partidos de Flowserve ha sido actualizada en forma constante para satisfacer los más recientes requerimientos de los clientes de los sectores de procesos".
Fácil instalación
En comparación con los cierres partidos de la competencia, la sustitución de los modelos PSS III es rápida y fácil, incluso en complicadas aplicaciones de equipos. Todos los retenes y juntas están incorporados a cuatro componentes principales, lo que simplifica la instalación y aumenta considerablemente las posibilidades de éxito en la primera instalación.
Cuando se utilizan cierres PSS III no es necesario desmontar la bomba ni su accionador principal para realizar tareas de mantenimiento, ya que estos se instalan en la periferia del eje y fuera de la cámara. Junto con el cierre, se suministran las herramientas de instalación, y hace falta una sola llave inglesa para los pernos del prensaestopas, lo que simplifica aún más el mantenimiento. Dado que las caras de los cierres PSS III se suministran ya montadas en las mitades del accionador y del prensaestopas, se evita la manipulación de las caras individuales, lo que reduce el riesgo de daños.
Mejoras en el diseño
Los cierres PSS III están diseñados para posicionarse a la vanguardia de las capacidades de presión de los cierres partidos – para vacíos de hasta 300 psig (21 bares) en condiciones de funcionamiento normal – y un funcionamiento sin fallos tras aumentos temporales de hasta 450 psig (31 bares). El rango permisible de temperaturas de los cierres PSS III se encuentra entre 0 y 250 grados °F (-18 a 121 grados °C). Los cierres PSS III diseñados a la medida satisfacen los requisitos más rigurosos.
Otras prestaciones de los cierres PSS III son un cierre del mando y un anillo del prensaestopas mejorados, lo que permite una potencia superior de sujeción axial y da como resultado una alta capacidad de presión. Gracias a la posibilidad de desviaciones radiales en la circularidad de hasta 0,060 pulgadas (1,5 mm) (TIR) los cierres PSS III satisfacen los requisitos más exigentes de los mezcladores.
Fiabilidad probada
Durante el desarrollo de los cierres PSS III, los gerentes de producto de Flowserve recibieron una cifra récord de solicitudes de pruebas de campo. Se llevaron a cabo más de 200 pruebas de campo, en aplicaciones que oscilaron desde aguas blancas, tamices en plantas de pulpa y también bombas de pulpa de papel de altas concentraciones superiores al 3 por ciento.
Los cierres PSS III ya habían demostrado su gran rendimiento en diversas aplicaciones de prueba. En una planta en Wyoming se instalaron cierres PSS III en bombas y en agitadores de soda cáustica, que presentaban un bajo tiempo promedio entre fallos (MTBF). Las actualizaciones en el diseño de los cierres PSS III y las capacidades de presiones mayores contribuyeron a aumentar el MTBF en más de un 50%.
Para conocer información técnica adicional, póngase en contacto con Thomas Bennett, gerente de producto del departamento de Soluciones de flujo de Flowserve, en el teléfono +1 (269) 226-3499 o por correo electrónico en la dirección tbennett@flowserve.com.
Acerca de Flowserve Corp.
Flowserve Corp. es uno de los principales proveedores de productos y servicios de control y movimiento de fluidos en el mundo. Con presencia en 56 países, la compañía produce bombas, sellos y válvulas industriales especialmente diseñados, así como una serie de servicios de gestión del flujo relacionados. Puede obtenerse más información acerca de Flowserve Corp. en el sitio web de la compañía: www.flowserve.com.
DECLARACIÓN DE PUERTO SEGURO
Este nuevo informe incluye declaraciones previsoras. Las declaraciones previsoras son todas aquellas declaraciones que no son sobre hechos históricos e incluyen, sin límite alguno, declaraciones relacionadas con nuestra estrategia de negocios, declaraciones de expectativas, creencias, planes y estrategias futuras, descubrimientos anticipados con respecto a nuestra industria, negocios, operaciones y nuestro desempeño y estado financiero. Los términos "creer", "buscar", "anticipar", "planear", "calcular", "esperar", "pretender", "proyectar", "prever", "predecir", "potencial", "continuar", y el uso de tiempos verbales futuros y condicionales y otras palabras de significados similar tienen como fin identificar declaraciones previsoras. Dichas declaraciones realizadas en esta nueva presentación se realizan según las disposiciones de puerto seguro de la Ley de Reforma de Litigio por Títulos Privados de 1995. Estas declaraciones previsoras abarcan riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que, en algunos casos, se encuentran más allá de nuestro control. Estos riesgos, incertidumbres y factores podrían hacer que nuestros resultados, desempeño o logros reales o los resultados de la industria y las tendencias de mercado sean sustancialmente distintos de cualquier resultado, desempeño, logro o tendencia futura expresa o implícita en dichas declaraciones previsoras. Entre los riesgos, incertidumbres y otros factores de importancia que podrían causar que los resultados reales difieran de las declaraciones previsoras se incluyen, a título enunciativo pero no limitativo, los siguientes: retrasos en informes previsores de la gerencia de la compañía y auditores externos en el control interno de la compañía sobre informes financieros y certificaciones relacionadas, retrasos continuos en la entrega del informe público periódico de la compañía y las acciones de la SEC, la NYSE o cualquier organismo de evaluación de deuda que resulte de ellos, la posibilidad de efectos adversos por litigio de valores pendiente, la posibilidad de efectos adversos en relación a las investigaciones de la SEC, la posibilidad de efectos adversos de auditorías fiscales gubernamentales de declaraciones de impuestos de la compañía, incluyendo la próxima auditoría a la compañía por parte de la Dirección General de Impuestos de los Estados Unidos (IRS) de las declaraciones fiscales de la compañía de los ejercicios 2002 al 2004; la capacidad de la compañía de convertir los registros que no estén sujetos ni se calculen según principios de contabilidad generalmente aceptados, en ingresos con márgenes de ganancia aceptables, en caso que existan, ya que no puede asegurarse ni suponerse necesariamente que estos últimos sigan tendencias históricas; cambios en los mercados financieros y la disponibilidad de capital; cambios en el entorno competitivo actual para los productos de la compañía o las respuestas de los competidores a las estrategias de la misma; la capacidad de la compañía para integrar adquisiciones tanto en su administración como en sus operaciones; riesgos políticos, acciones militares o embargos comerciales que afecten los mercados de los clientes, incluyendo el actual conflicto en Irak, incertidumbres en determinados países de Oriente Medio, como Irán y su repercusión potencial en los mercados de dicha zona y en los productores mundiales de petróleo; la capacidad de la compañía de cumplir con las leyes y regulaciones que afecten sus operaciones internacionales, incluyendo las leyes estadounidenses en materia de exportación y las consecuencias de su incumplimiento; el estado de la industria petrolera, química, energética y del agua; las condiciones económicas y el nivel de crecimiento económico que pueda producirse tanto en los Estados Unidos como en otros países y regiones; dificultades o costes inesperados relacionados con la implantación de sistemas, incluidos los programas de software; la relativa rentabilidad geográfica de la compañía y su repercusión en la aplicación de créditos impositivos extranjeros por parte de la compañía; el reconocimiento de gastos significativos asociados con la reestructuración de las operaciones de las empresas adquiridas con las de Flowserve; la capacidad de la compañía para cumplir con los pactos financieros y con otros requisitos que se encuentren en sus acuerdos de deuda; cualquier atentado terrorista y la respuesta de los Estados Unidos a dichos ataques o a la amenaza de que los mismos se produzcan; avances tecnológicos en los productos de la compañía en comparación con los de sus competidores; cambios en las tasas de interés imperantes y los costes de interés efectivos de la compañía y cambios adversos en el ámbito regulador y en otras obligaciones legales impuestas en la compañía. No se puede prever o identificar todos los factores que pueden afectar a nuestro desempeño futuro o cualquier información previsora, ni los nuevos factores de riesgo que puedan surgir de vez en cuando. Dados estos riesgos e incertidumbres, no debe confiarse de manera excesiva en las declaraciones previsoras como una predicción de resultados reales. Todas estas declaraciones incluidas en este comunicado se basan en información a nuestra disposición en la fecha de este comunicado. No contraemos ninguna obligación de revisar o actualizar ninguna declaración previsora o de revelar datos, hechos o circunstancias que ocurran después de la fecha del presente documento que puedan afectar la exactitud de cualquier declaración previsora.
Media Contact: Steve Boone, FSD-Marketing Communications Manager, Tel: +1 (972) 443-6644, E-Mail: sboone@flowserve.com
