Flowserve Logix 3200IQ recibe nuevas certificaciones IECEx.
La Comisión Electrotécnica Internacional certifica al posicionador digital Logix 3200IQ para utilizarlo en lugares de riesgo.
Dallas, Texas, EE.UU. - 18 de julio de 2006 - Flowserve Corp. (NYSE: FLS), una de las principales empresas mundiales proveedoras de productos y servicios de movimiento y control de fluidos, anuncia que Flowserve Logix 3200IQ ha recibido dos nuevos Certificados de Conformidad IECEx, que permiten el uso del posicionador digital en sitios peligrosos. Además, Logix 3200IQ ha sido aprobado por la Korean Occupational Safety and Health Administration (KOSHA). Con las nuevas certificaciones de IECEx, clientes en las regiones de Australia y Asia-Pacífico pueden sacar provecho de la fiabilidad y excelente rendimiento de posicionamiento de 3200IQ.
Los Certificados de conformidad de IECEx verifican que 3200IQ cumple con las normas establecidas por la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para equipos eléctricos que operan en ambientes explosivos. Se elimina así la necesidad de obtener certificaciones de países individuales y da lugar a que el comercio internacional sea más rápido, sencillo y rentable. Se puede garantizar a los clientes que los productos que cuentan con la certificación de IECEx cumplen con las exigentes normas de la IEC, sin necesidad de pruebas o asesoramiento adicional de seguridad contra explosiones.
Los Organismos de certificación de las normas Ex que otorgaron los certificados IECEx a 3200IQ son: FM Approvals LLC, con sede en Estados Unidos y Sira Certification Service (SCS), con sede en el Reino Unido. El certificado IECEx FMG fue otorgado por FM Approvals para la norma Ex ia IIC; el certificado IECEx SIR 04.0023X fue otorgado por SCS para la norma Ex d IIB+H2.
El posicionador digital de alto rendimiento Logix 3200IQ de Flowserve ofrece una rápida configuración y calibración ya sea de las válvulas accionadas a través de diafragma o pistón sin la necesidad de contar con dispositivos de mano, programas de software o herramientas de configuración/calibración adicionales. Como un posicionador HART "inteligente", el 3200IQ puede proporcionar una amplia variedad de datos al sistema de control de una instalación (DCS o PLC) o para su software de base de datos de mantenimiento.
"Las nuevas certificaciones IECEx que recibió el posicionador Logix 3200IQ de Flowserve permitirá que nuestros clientes de las regiones de Australia y Asia Pacífico tomen conciencia de todos los beneficios de la tecnología HART", comenta Gordon Sanderson, Gerente de marketing de HART y la FOUNDATION Fieldbus, Flowserve Flow Control. "Este posicionador sólido y fiable es fácil de configurar y calibrar, y ofrece información de diagnóstico de fácil acceso para que nuestros clientes puedan minimizar el tiempo de interrupción del proceso y mantener las plantas en funcionamiento".
Logix 3200IQ utiliza la avanzada tecnología piezoeléctrica y realimentación de bucle interno para proporcionar un rendimiento, control y fiabilidad superiores con un consumo mínimo de aire en un diseño compacto, ligero y modular. El Logix 3200IQ se utiliza en industrias que emplean válvulas de control; por ejemplo, en la producción y refinería de petróleo y gas, el procesamiento químico, y en la producción de pulpa y papel. Este producto continúa ganando aceptación en nuevos mercados y regiones en todo el mundo.
Para obtener mayor información, comuníquese con Gordon Sanderson, Gerente de marketing de HART y FOUNDATION Fieldbus, Flowserve Flow Control, por teléfono al +1 (801) 489-2640 o enviando un correo electrónico a gordon.sanderson@flowserve.com. También puede comunicarse con Jeff Olson, Gerente de control de calidad, Flowserve Flow Control, por teléfono al +1 (801) 489-2663 o enviando un correo electrónico a jolson@flowserve.com.
DECLARACIÓN DE PUERTO SEGURO
Este nuevo informe incluye declaraciones previsoras. Las declaraciones previsoras son todas aquellas declaraciones que no son sobre hechos históricos e incluyen, sin límite alguno, declaraciones relacionadas con nuestra estrategia de negocios, declaraciones de expectativas, creencias, planes y estrategias futuras, descubrimientos anticipados con respecto a nuestra industria, negocios, operaciones y nuestro desempeño y estado financiero. Los términos "creer", "buscar", "anticipar", "planear", "calcular", "esperar", "pretender", "proyectar", "prever", "predecir", "potencial", "continuar", y el uso de tiempos verbales futuros y condicionales y otras palabras de significados similar tienen como fin identificar declaraciones previsoras. Dichas declaraciones realizadas en esta nueva presentación se realizan según las disposiciones de puerto seguro de la Ley de Reforma de Litigio por Títulos Privados de 1995. Estas declaraciones previsoras abarcan riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que, en algunos casos, se encuentran más allá de nuestro control. Estos riesgos, incertidumbres y factores podrían hacer que nuestros resultados, desempeño o logros reales o los resultados de la industria y las tendencias de mercado sean sustancialmente distintos de cualquier resultado, desempeño, logro o tendencia futura expresa o implícita en dichas declaraciones previsoras. Entre los riesgos, incertidumbres y otros factores que pueden provocar que los resultados reales difieran de las declaraciones previsoras se incluyen, entre otros, los siguientes: retrasos en informes futuros sobre la gestión de la compañía y auditores externos en el control interno de la misma sobre informes financieros y certificaciones relacionadas; retrasos continuos en la redacción de los informes públicos periódicos de la compañía y todas las acciones realizadas por la Comisión de Valores (SEC), NYSE o cualquier otra agencia de clasificación de deudas que resulten de ellos; la posibilidad de consecuencias adversas de los litigios en materia de valores que se encuentran en trámite ante un juzgado; la posibilidad de que surjan consecuencias adversas de las auditorías impositivas gubernamentales de la declaración impositiva de la compañía, incluida la próxima auditoría a la compañía de la Dirección General de Impuestos de los Estados Unidos desde el año 2002 al 2004, la posibilidad de que la compañía modifique las registros, que no están sujetos ni se computan de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados, en ingresos a márgenes aceptables, si los hubiera, ya que no puede asegurarse o asumirse necesariamente continuar tendencias históricas, cambios en los mercados financieros y la disponibilidad de capital, cambios en el ya competitivo entorno para los productos de la compañía o las respuestas de los competidores a las estrategias de la compañía, la capacidad de la compañía de incorporar adquisiciones a su gestión y operaciones, riesgos políticos, acciones militares o embargos de comercio que afectan a los mercados del cliente, incluyendo el actual conflicto en Irak, dudas en determinados países de Oriente Medio, como Irán y su repercusión potencial en los mercados y productores de petróleo mundiales de dicha zona, la capacidad de la compañía para cumplir con las leyes y normas que afectan sus operaciones internacionales, incluyendo las leyes estadounidenses en materia de exportación y las consecuencias de su incumplimiento; el estado de la industria petrolera, química, energética y del agua; las condiciones económicas y el nivel de crecimiento económico que pueda producirse tanto en los Estados Unidos como en otros países y regiones; dificultades o costes inesperados relacionados con la implantación de sistemas, incluso el software; la relativa rentabilidad geográfica de la compañía y su impacto en la aplicación de créditos impositivos extranjeros por parte de la compañía; el reconocimiento de gastos significativos asociados con la reestructuración de las operaciones de las empresas adquiridas con las de Flowserve; la capacidad de la compañía para cumplir con los pactos financieros y con otros requisitos que se encuentren en sus acuerdos de deuda; cualquier atentado terrorista y la respuesta de los Estados Unidos a dichos ataques o a la amenaza de que los mismos se produzcan; avances tecnológicos en los productos de la compañía en comparación con los de sus competidores; cambios en las tasas de interés imperantes y los costes de interés efectivos de la compañía y cambios adversos en el ámbito regulador y en otras obligaciones legales impuestas en la compañía. No se puede prever o identificar todos los factores que pueden afectar a nuestro desempeño futuro o cualquier información previsora, ni los nuevos factores de riesgo que puedan surgir de vez en cuando. Dados estos riesgos e incertidumbres, no debe confiarse de manera excesiva en las declaraciones previsoras como una predicción de resultados reales. Todas estas declaraciones incluidas en este comunicado se basan en información a nuestra disposición en la fecha de este comunicado. No contraemos ninguna obligación de revisar o actualizar ninguna declaración previsora o de revelar datos, hechos o circunstancias que ocurran después de la fecha del presente documento que puedan afectar la exactitud de cualquier declaración previsora.
Technical Contact: Gordon Sanderson, HART and FOUNDATION Fieldbus marketing manager, by phone at +1 (801) 489-2640 or by e-mail at gordon.sanderson@flowserve.com
Media Contact: David Abels, senior account executive, by phone at (919) 960-9794 ext. 22 or by e-mail at david@koroberi.com
