Flowserve añade nuevas características al accionamiento electrónico inteligente Limitorque MX
Las mejoras en la seguridad y la reducción de los tiempos de inactividad, características claves de su configuración flexible
Dallas, Texas, EE.UU. 27 de julio de 2007. Flowserve Corporation, una de las principales empresas mundiales proveedoras de productos y servicios de movimiento y control de fluidos (cuyo código bursátil en el índice NYSE es FLS) ha desarrollado mejoras importantes a su accionador Flowserve Limitorque MX para válvulas. Introducido en el mercado del control del flujo en 1997 como el primer accionador inteligente que garantizaba fiabilidad, rendimiento y facilidad de uso, este producto líder del sector incorpora ahora innovadoras mejoras adicionales.
El diseño más reciente del Limitorque MX brinda a los usuarios una vida útil más prolongada, incluso en las aplicaciones más rigurosas y extremas. El accionador está disponible en una gama incomparable de modelos y tamaños de bombas de 360 grados y multivueltas, y cuenta con certificaciones internacionales que satisfacen la mayoría de los estándares.
Entre las mejoras claves de MX, se incluye un codificador absoluto patentado con mayor rango, una mejor capacidad de diagnóstico y una autocomprobación incorporada (BIST). El Limitorque MX también incorpora en su diseño un cierre doble, lo que permite la contención de toda fuga en el interior del compartimiento terminal.
"Las mejoras más recientes hacen de Limitorque MX uno de los accionadores de válvulas más seguros, predecibles y fiables del mundo", dice Earnie Carey, Jr., Gerente de producto de Limitorque de Flowserve. "Dichas mejoras aumentan la velocidad, la precisión y la sencillez de funcionamiento del accionador en prácticamente todos los entornos".
Ventajas inteligentes
Uno de los avances clave en el diseño del Limitorque MX ha sido la incorporación del codificador absoluto especial. Este codificador "inteligente" y flexible contribuye a simplificar la automatización de las válvulas en las actividades de configuración, en el funcionamiento normal, en el diagnóstico y en la detección de fallos.
Otra mejora clave del nuevo codificador es el aumento considerable del número de vueltas de la manga de accionamiento. El modelo inicial del MX tenía un rango de 1340 vueltas, mientras que el Limitorque MX permite ahora opciones de hasta 10 000 vueltas de rango.
Limitorque MX incorpora componentes digitales opcionales y puede funcionar en una amplia gama de redes mediante diferentes protocolos, lo que contribuye a detectar rápidamente los fallos en los componentes y reducir los tiempos de inactividad. Se ha mejorado la preservación de la información de diagnóstico, algo muy importante para los análisis de tiempo medio entre fallos de los procesadores.
Las funciones de análisis en el dominio de la frecuencia (FDA) de la unidad capturan la información de par de torsión, de posición y de velocidad a intervalos periódicos. Mientras se supervisan dichos parámetros, el conjunto de datos resultante se calcula de forma automática para detectar el fallo o los componentes defectuosos.
Los componentes defectuosos o en malas condiciones se pueden detectar fácilmente, y es posible supervisar la información en todo tipo de aplicaciones a fin de determinar e informar de los fallos. Además, el accionador MX puede mantener esa posición sin necesidad de una fuente de electricidad auxiliar.
Funciones adicionales
Como característica exclusiva en el mercado, se incorporan las autocomprobaciones (BIST) del accionador Limitorque MX. La función BIST está diseñada en una avanzada plataforma de controles que verifica y valida la integridad de sus componentes, un diseño que ayuda a las compañías a cumplir con los requisitos del Nivel de integridad de seguridad (SIL) de IEC 61508.
Una serie de transmisores ópticos en paralelo se utilizan en el codificador absoluto del Limitorque MX a fin de ofrecer asistencia redundante. Esta importante mejora permite ahora una tolerancia a los fallos de hasta un 50 por ciento antes de que la información de posición sea incorrecta, lo que posibilita que el dispositivo continúe funcionando de forma fiable hasta que se acumule una cantidad determinada de fallos.
Limitorque MX incorpora la tecnología LimiGard™ de protección de circuitos así como dispositivos de efecto Hall a fin de eliminar los interruptores de lengüeta potencialmente problemáticos. El nuevo MX mejora estas prestaciones y agrega nuevas funcionalidades para ofrecer una mayor versatilidad.
Lo anterior incluye la incorporación de la DeviceNet a sus opciones de comunicación que complementa a los Modbus, Foundation Fieldbus H1, Profibus DP_V1 y Profibus PA. El MX DeviceNet ofrece al usuario mensajería bit-strobe E/S y muchos otros beneficios.
Los accionadores Limitorque MX están disponibles para pares de torsión de hasta 1700 libras-pie (2307 N.m) y potencias de empuje de hasta 75 000 libras (333 kN). Las unidades están recubiertas al horno de resinas de poliéster para proteger todos los componentes, incluso en los entornos más extremos y hostiles.
Las próximas actualizaciones del MX incluyen la presentación de una matriz de puntos gráfica con visibilidad mejorada. El nuevo panel de control con pantalla LCD de 32 caracteres es compatible con todos los idiomas y gráficos de diagnóstico de MX, lo que facilita el análisis y la recopilación de datos. Ahora se puede configurar la orientación del visor para que gire 180 grados.
Limitorque MX también incorpora menús fáciles de utilizar en 10 idiomas. Los idiomas incorporados son: alemán, español, francés, inglés, italiano, japonés (alfabeto katakana), malayo, mandarín portugués y ruso.
La conectividad inalámbrica Bluetooth es opcional en los MX de próxima generación, que ofrecen un alcance de hasta 10 metros. Cuando se utiliza con el software Limitorque Dashboard™ de Flowserve basado en Windows® CE, la información de diagnóstico puede transferirse con facilidad a una PDA, ordenador portátil o teléfono móvil dotados del sistema operativo Windows® Mobile.
Acerca de Flowserve Corp.
Flowserve Corp. es uno de los principales proveedores de productos y servicios de control y movimiento de fluidos en el mundo. Con presencia en 56 países, la compañía produce bombas, sellos y válvulas industriales especialmente diseñados, así como una serie de servicios de gestión del flujo relacionados. Puede obtenerse más información acerca de Flowserve Corp. en el sitio web de la compañía: www.flowserve.com.
DECLARACIÓN DE PUERTO SEGURO:
Este nuevo informe incluye declaraciones previsoras. Las declaraciones previsoras son todas aquellas declaraciones que no son sobre hechos históricos e incluyen, sin límite alguno, declaraciones relacionadas con nuestra estrategia de negocios, declaraciones de expectativas, creencias, planes y estrategias futuras, descubrimientos anticipados con respecto a nuestra industria, negocios, operaciones y nuestro desempeño y estado financiero. Los términos "creer", "buscar", "anticipar", "planear", "calcular", "esperar", "pretender", "proyectar", "prever", "predecir", "potencial", "continuar", y el uso de tiempos verbales futuros y condicionales y otras palabras de significados similar tienen como fin identificar declaraciones previsoras. Dichas declaraciones realizadas en esta nueva presentación se realizan según las disposiciones de puerto seguro de la Ley de Reforma de Litigio por Títulos Privados de 1995. Estas declaraciones previsoras abarcan riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que, en algunos casos, se encuentran más allá de nuestro control. Estos riesgos, incertidumbres y factores podrían hacer que nuestros resultados, desempeño o logros reales o los resultados de la industria y las tendencias de mercado sean sustancialmente distintos de cualquier resultado, desempeño, logro o tendencia futura expresa o implícita en dichas declaraciones previsoras. Entre los riesgos, incertidumbres y otros factores de importancia que podrían causar que los resultados reales difieran de las declaraciones previsoras se incluyen, a título enunciativo pero no limitativo, los siguientes: retrasos en informes previsores de la gerencia de la compañía y auditores externos en el control interno de la compañía sobre informes financieros y certificaciones relacionadas, retrasos continuos en la entrega del informe público periódico de la compañía y las acciones de la SEC, la NYSE o cualquier organismo de evaluación de deuda que resulte de ellos, la posibilidad de efectos adversos por litigio de valores pendiente, la posibilidad de efectos adversos en relación a las investigaciones de la SEC, la posibilidad de efectos adversos de auditorías fiscales gubernamentales de declaraciones de impuestos de la compañía, incluyendo la próxima auditoría a la compañía por parte de la Dirección General de Impuestos de los Estados Unidos (IRS) de las declaraciones fiscales de la compañía de los ejercicios 2002 al 2004; la capacidad de la compañía de convertir los registros que no estén sujetos ni se calculen según principios de contabilidad generalmente aceptados, en ingresos con márgenes de ganancia aceptables, en caso que existan, ya que no puede asegurarse ni suponerse necesariamente que estos últimos sigan tendencias históricas; cambios en los mercados financieros y la disponibilidad de capital; cambios en el entorno competitivo actual para los productos de la compañía o las respuestas de los competidores a las estrategias de la misma; la capacidad de la compañía para integrar adquisiciones tanto en su administración como en sus operaciones; riesgos políticos, acciones militares o embargos comerciales que afecten los mercados de los clientes, incluyendo el actual conflicto en Irak, incertidumbres en determinados países de Oriente Medio, como Irán y su repercusión potencial en los mercados de dicha zona y en los productores mundiales de petróleo; la capacidad de la compañía de cumplir con las leyes y regulaciones que afecten sus operaciones internacionales, incluyendo las leyes estadounidenses en materia de exportación y las consecuencias de su incumplimiento; el estado de la industria petrolera, química, energética y del agua; las condiciones económicas y el nivel de crecimiento económico que pueda producirse tanto en los Estados Unidos como en otros países y regiones; dificultades o costes inesperados relacionados con la implantación de sistemas, incluidos los programas de software; la relativa rentabilidad geográfica de la compañía y su repercusión en la aplicación de créditos impositivos extranjeros por parte de la compañía; el reconocimiento de gastos significativos asociados con la reestructuración de las operaciones de las empresas adquiridas con las de Flowserve; la capacidad de la compañía para cumplir con los pactos financieros y con otros requisitos que se encuentren en sus acuerdos de deuda; cualquier atentado terrorista y la respuesta de los Estados Unidos a dichos ataques o a la amenaza de que los mismos se produzcan; avances tecnológicos en los productos de la compañía en comparación con los de sus competidores; cambios en las tasas de interés imperantes y los costes de interés efectivos de la compañía y cambios adversos en el ámbito regulador y en otras obligaciones legales impuestas en la compañía. No se puede prever o identificar todos los factores que pueden afectar a nuestro desempeño futuro o cualquier información previsora, ni los nuevos factores de riesgo que puedan surgir de vez en cuando. Dados estos riesgos e incertidumbres, no debe confiarse de manera excesiva en las declaraciones previsoras como una predicción de resultados reales. Todas estas declaraciones incluidas en este comunicado se basan en información a nuestra disposición en la fecha de este comunicado. No contraemos ninguna obligación de revisar o actualizar ninguna declaración previsora o de revelar datos, hechos o circunstancias que ocurran después de la fecha del presente documento que puedan afectar la exactitud de cualquier declaración previsora.
Technical Contact: Earnie Carey, Jr FCD-Global Marketing Manager Flowserve Corporation Tel: +1 (434) 522-4107 E-Mail: ecarey@flowserve.com
Media Contact: Donald A. Mounce, APR Senior Public Relations Consultant HSR Business to Business Inc. Tel: +1 (513) 346-3422 E-Mail: dmounce@hsr.com
